天津快乐十分助赢软件cpzyrj:广东快乐10分开奖

外文局首发中国话语海外认知度调研报告,更多拼音进入英语

广东快乐10分开奖 www.p8np.cn 时间:02-19/2018 17:45 | 点击次数:

央视网消息,2月17日,中国外文局首次发布《中国话语海外认知度调研报告》,报告对8个主要英语圈国家进行问卷调查,并统计了300多个中国话语词条在英语国家主流媒体的网络平台报道量。结果显示:海外民众对中国话语的认知度、理解度大幅上升,与此同时,以汉语拼音进入英语话语体系的中文词不断增加。

外文局首发中国话语海外认知度调研报告,更多拼音进入英语

外文局首发中国话语海外认知度调研报告,更多拼音进入英语

本文图片 央视新闻
在认知度排在前100名的中国词中,文化类的词语所占比重还是最大的,像春节、重阳等中国传统节日悉数上榜。
但随着中国政治经济影响力的与日俱增,以汉语拼音形式在国外出现的中国话语,已经远远的超出了传统文化的范畴。
在政治领域的榜单中,就有大量代表中国实力的新词出现在此次榜单中:比如说命运共同体、一带一路这两个词汇的排名就相当靠前。
经济类的词汇也不少,“人民币”、“元”、“央行”在国外民众中的知晓度最高,而被外国网友称为中国新四大发明之一的“支付宝”等新兴词汇也入选榜单。
除此之外,也有不少代表中国科技创新能力的词汇上榜。比如让外国人纷纷点赞的中国高铁就登上了科技类词汇的榜单,再比如代表中国航空航天实力的嫦娥探月等词汇,也被国外民众所熟知。
中国外文局副局长王刚毅:“不仅反映我们传统的文化当中软的那一方面,同时我们在科技、在经济、在政治领域的一些概念,也以汉语拼音的表现形式搁到了国外的这些有关中国的话语当中?!?br />不仅上榜的中国词的数量越来越多,范围越来越大,梳理榜单我们还发现一个有趣的现象:过去很多英文翻译的中国词,也开始被汉语拼音替代,比如:饺子,过去老外给它取了个洋名dumpling,现在越来越多的外国人,直接叫它JIAOZI,最新版的《牛津英语词典》也把拼音“JIAOZI”收录进去。
(原题为《全世界都在说中国话!饺子终于拥有了“中国名字”》)

    热门排行

  • 记者卧底揭“信用消费卡”黑幕:3000元办“神卡”10万额度贷不出钱 2019-03-20
  • 西部网联手深圳中金瑞泰 助力西安金博会 2019-03-20
  • 记中国赴黎维和官兵与华侨华人共庆建军90周年 2019-03-19
  • 重庆高校陆续公布招生计划、专业设置情况和新政策 2019-03-11
  • 以古鉴今,习近平多次提及屈原 2019-02-27
  • 网友给四川省委书记、省长留言获回复 共计86条 2019-02-27
  • 为了民族复兴 英雄烈士谱 2019-02-21
  • “中国网事·感动2017” 年度网络人物评选专家评审会在京召开 2019-02-18
  • 弥渡 万亩梨花如云似瀑 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-02-18
  • 2015科教频道中秋晚会《天涯共此时》 2019-02-18
  • 《航海王启航》6月新角色凯罗特可爱登场 2019-02-17
  • 歌浴森专辑写真曝光 俏皮可爱萌态十足 2019-02-17
  • 汝已经哑口无言,只剩下两声尴尬的干笑了。[哈哈] 2019-02-09
  • 工业+健康,富士康举办万象智联健康论坛 2019-02-09
  • “煤老大”渐行渐远 新动能清风徐来 山西抓紧资源型经济转型 2019-02-07
  • 741| 131| 863| 645| 469| 401| 490| 288| 174| 913|