广东快乐十分奖项规则:广东快乐10分开奖

外文局首发中国话语海外认知度调研报告,更多拼音进入英语

广东快乐10分开奖 www.p8np.cn 时间:02-19/2018 17:45 | 点击次数:

央视网消息,2月17日,中国外文局首次发布《中国话语海外认知度调研报告》,报告对8个主要英语圈国家进行问卷调查,并统计了300多个中国话语词条在英语国家主流媒体的网络平台报道量。结果显示:海外民众对中国话语的认知度、理解度大幅上升,与此同时,以汉语拼音进入英语话语体系的中文词不断增加。

外文局首发中国话语海外认知度调研报告,更多拼音进入英语

外文局首发中国话语海外认知度调研报告,更多拼音进入英语

本文图片 央视新闻
在认知度排在前100名的中国词中,文化类的词语所占比重还是最大的,像春节、重阳等中国传统节日悉数上榜。
但随着中国政治经济影响力的与日俱增,以汉语拼音形式在国外出现的中国话语,已经远远的超出了传统文化的范畴。
在政治领域的榜单中,就有大量代表中国实力的新词出现在此次榜单中:比如说命运共同体、一带一路这两个词汇的排名就相当靠前。
经济类的词汇也不少,“人民币”、“元”、“央行”在国外民众中的知晓度最高,而被外国网友称为中国新四大发明之一的“支付宝”等新兴词汇也入选榜单。
除此之外,也有不少代表中国科技创新能力的词汇上榜。比如让外国人纷纷点赞的中国高铁就登上了科技类词汇的榜单,再比如代表中国航空航天实力的嫦娥探月等词汇,也被国外民众所熟知。
中国外文局副局长王刚毅:“不仅反映我们传统的文化当中软的那一方面,同时我们在科技、在经济、在政治领域的一些概念,也以汉语拼音的表现形式搁到了国外的这些有关中国的话语当中?!?br />不仅上榜的中国词的数量越来越多,范围越来越大,梳理榜单我们还发现一个有趣的现象:过去很多英文翻译的中国词,也开始被汉语拼音替代,比如:饺子,过去老外给它取了个洋名dumpling,现在越来越多的外国人,直接叫它JIAOZI,最新版的《牛津英语词典》也把拼音“JIAOZI”收录进去。
(原题为《全世界都在说中国话!饺子终于拥有了“中国名字”》)

    热门排行

  • 新编《思维学》续五;《情绪论》 2019-01-11
  • 我国首部军民融合专业期刊创刊发行 2019-01-10
  • 滴眼药水无法逆转白内障 2019-01-09
  • 如何保持胃肠道健康年轻态 来听听这位消化科医生球迷的经验 2019-01-09
  • 壮阔东方潮奋进新时代-庆祝改革开放40周年 2019-01-07
  • “阶级分析”只适用于过去私有制阶级社会(奴隶社会、封建社会和资本主义社会),不适用于现代公有制和私有制并存的社会主义社会,把“阶级分析”生搬硬套到现代... 2019-01-07
  • 【理上网来·喜迎十九大】建设世界一流军队的科学指南 2019-01-04
  • 性格能预测寿命?4种性格有助长寿 2019-01-04
  • 中国现在大学毕业水平人口有近一亿,20年后是3.5亿,比美国总人口还多,硕士生将达到2千5百万,博士2百万。这就是20年后中国的实力,不管美国怎样折腾都是没用的 2019-01-04
  • 能源舆情:中国原油期货上市“满月”  天然气产供储销体系建设全面展开 2019-01-01
  • 与世俱进。已变相为套路贷的广告站取消得好! 2019-01-01
  • 山西积极推进农业生产“保姆式”“套餐式”服务 2018-12-30
  • 坚守传统手工包粽 探访沪上老字号粽子生产车间 2018-12-27
  • 石家庄、定州大沙河惊现3公里“垃圾带” 2018-12-26
  • 晋城市举办干部素质提升工程第十八期专题讲座 2018-12-23
  • 860| 124| 728| 45| 485| 496| 174| 549| 425| 444|